Skoro bych se vsadil, že to není zkratka, ale prostě jeden z anglických výrazů pro sud. Všimněte si, že v angličtině se to píše normálně keg. Jen u nás ale kdovíproč KEG, kvůli čemuž jsem si dřív taky myslel, že se jedná o zkratku.