Co se dočteme z etiket, aneb jak kamuflovat nepravdu 2.

KRUŠOVICE – žatecký chmel - křivoklátská voda

Krušovice vyšly s novými etiketami. A co se na nich dočteme?

„Krušovice jsou díky své poloze ideální adresou pro kvalitní pivo. Nejlepší žatecký chmel a pramenitou křivoklátskou vodu mají totiž v těsném sousedství. Tady je pivo doma již od roku 1581.“

Co se dá pod tímto textem představit? Že krušovické pivo je vyráběné z pramenité křivoklátské vody a z nejlepšího žateckého chmele? Možná. Ale možná to jen znamená, že obec Krušovice a s ní i pivovar leží v kraji, kde kousek vedle je pramenitá křivoklátská voda a kousek vedle roste nejlepší žatecký chmel. Ano text je záměrně volen tak, aby jej nebylo možné napadnout, pokud by náhodou používali jinou vodu a jiný chmel. Na druhé straně běžný spotřebitel získá dojem, že koupí tohoto piva se mu dostane jen toho nejlepšího žateckého chmele. 

Pokud to není vyloženě klamavá reklama, není náhodou alespoň trochu zavádějící?
Ale možná vidím trávu růst a opravdu je při výrobě jednoho z nejrozšířenějších piv u nás používán jen nejlepší žatecký chmel. V tom případě se předem krušovickým omlouvám.

Ještě dovětek. Na zadní etiketě už není napsáno „Výrobce“, ale „Prodejce: Královský pivovar Krušovice, a.s.“ Co to může znamenat? Naštěstí mi mé domněnky a chiméry o Krušovicích z Brna (pro Moravu) vyvrací nápisy na břišní a krční etiketě – „vařeno v Krušovicích“.


HOLBA – tisíciletá voda

Na zadní etiketě na hanušovických pivech je standardní samovychvalující text: „ Pivo staleté tradice s vynikajícími chuťovými vlastnostmi. Je vyráběno z nejlepších surovin a velmi kvalitní vody získávané z podzemních krasových útvarů (tisíciletá voda)“.

Proti tomu textu jako takovému bych nic neměl (lidé tu omáčku chtějí a tak ji dostanou). Jen mi to trochu nesedí s maltózovým sirupem, který se objevuje na etiketě Šeráka. Jde snad o tradiční surovinu? Možná je prvotřídní, ale chápal bych ji v mexických pivech, či Budweiseru apod. Pokud je mi známo, tak maltózový sirup se vyrábí z kukuřice. A je snad kukuřice tradiční surovina v českých (moravských a slezských) zemích?

A v přerovském pivovaru mají také onu tisíciletou vodu? Nebo se snad voda z Hanušovic převáží v cisternách do Přerova? Proč se na to ptám? Na exportní etiketě Holba Premium určenou pro polský trh je výše uvedený text také. Ale ještě je tam i následující text: „Wyprodukowano i rozlano w Pivovar Zubr, Prerov, Czechy“. Předpokládám, že není třeba překládat  .

Tož tak …